Lisez une première fois pour saisir le problème, puis suivez la piste jusqu’à la fin.

Le principe

Le tambour manque dans la remise. Le mot indique qu’il a été apporté au parc pour être réparé : 直すために exprime le but. Tanaka le répare au parc, puis tous le rapportent ensemble.

Exemples

  • 祭まつりの朝あさ、町まちの太鼓たいこがなくなっていました。Le matin de la fête, le tambour du village avait disparu.
  • ミカさんとケンさんは倉庫そうこで太鼓たいこを探さがしましたが、ありませんでした。Mika et Ken l’ont cherché dans la remise, mais il n’y était pas.
  • そのとき、二人ふたりは戸とのそばでメモを見みつけました。Puis ils ont trouvé un mot près de la porte.
  • メモには「太鼓たいこを直なおすために公園こうえんへ持もっていきました」と書かいてありました。On pouvait y lire : « J’ai apporté le tambour au parc pour le réparer. »
  • 二人ふたりが公園こうえんへ行いくと、田中たなかさんが太鼓たいこを直なおしていました。Quand ils sont arrivés au parc, M. Tanaka réparait le tambour.
  • 直なおしたあと、みんなで太鼓たいこを運はこんで戻もどり、祭まつりが始はじまりました。Après la réparation, ils l’ont rapporté ensemble et la fête a commencé.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

なくなっていました indique que le tambour manque ; cela ne signifie pas qu’il a été volé.

À vous de jouer

  1. 二人ふたりはどこでメモを見みつけましたか。（戸とのそば／公園こうえん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    戸のそば / とのそば

    戸のそば : le mot était près de la porte, pas au parc.

  2. なぜ太鼓たいこを公園こうえんへ持もっていきましたか。（直なおすため／売うるため）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    直すため / なおすため

    直すため : le mot indique que le tambour a été apporté au parc pour réparation.

  3. 公園こうえんで太鼓たいこを直なおしていたのは誰だれですか。（田中たなかさん／ケンさん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    田中さん / たなかさん

    田中さん : au parc, Tanaka réparait le tambour.

À utiliser aujourd’hui

Racontez où se trouve l’indice, pourquoi le tambour a été déplacé et comment l’histoire se termine.