Mit etwas Vorbereitung kommen beide Partner zum Sprechen und Lernen.

Die Grundidee

Vereinbart vorab die Dauer und teilt die Zeit zwischen euren Sprachen auf. Bereite eine kurze Vorstellung und zwei offene Fragen vor; höre zu und stelle eine Anschlussfrage. Mit 〜ましょう schlägst du eine gemeinsame Handlung vor, mit 〜てください bittest du um Hilfe. Vereinbart, ob Korrekturen sofort oder am Ende kommen sollen.

Beispiele

  • 今日きょうは日本語にほんごで話はなしたいです。Heute möchte ich Japanisch sprechen.
  • 最初さいしょの十分じゅっぷんは日本語にほんごで話はなしましょう。Sprechen wir die ersten zehn Minuten Japanisch.
  • 週末しゅうまつはいつも何なにをしますか。Was machst du normalerweise am Wochenende?
  • もう一度いちど、ゆっくり言いってください。Bitte sag das noch einmal langsam.
  • この言葉ことばはどういう意味いみですか。Was bedeutet dieses Wort?
  • 間違まちがいを直なおしてください。Bitte korrigiere meine Fehler.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Gehe nicht davon aus, dass dein Gegenüber gleich viel Korrektur oder Redezeit möchte. Fragt vorher nach; Korrekturen ergänzen das Gespräch.

Probiere es selbst

  1. もう一度いちど、ゆっくり言いって＿。（ください／ましょう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ください

    ください ergänzt 言ってください: eine Bitte, etwas langsam zu wiederholen.

  2. 最初さいしょの十分じゅっぷんは日本語にほんごで話はなし＿。（ましょう／ください）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ましょう

    ましょう ergänzt 話しましょう und schlägt gemeinsames Sprechen vor.

  3. この言葉ことばはどういう＿ですか。（意味／週末）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    意味

    意味 bedeutet „Bedeutung“; die Frage erkundigt sich nach dem Wort.

Wende es heute an

Plane zwanzig Minuten: Wähle ein Thema, schreibe zwei Fragen und teile die Zeit auf. Übe die Bitte um Wiederholung und vereinbart den Umgang mit Fehlern.