准备日语语言交换

理解要点

开始前商量见面时长，并分配两种语言的使用时间。准备简短自我介绍和两个开放式问题，认真听对方回答，再追问。〜ましょう用于提议一起做某事，〜てください用于请求帮助。双方还要商量是当场纠错还是最后纠错。

例句

• 今日きょうは日本語にほんごで話はなしたいです。今天我想说日语。
• 最初さいしょの十分じゅっぷんは日本語にほんごで話はなしましょう。前十分钟我们说日语吧。
• 週末しゅうまつはいつも何なにをしますか。你周末通常做什么？
• もう一度いちど、ゆっくり言いってください。请再慢慢说一遍。
• この言葉ことばはどういう意味いみですか。这个词是什么意思？
• 間違まちがいを直なおしてください。请纠正我的错误。

注意事项

不要以为对方想要的纠错次数或说话时间与你相同。先询问对方；纠错应当辅助交流。

自己试一试

1. もう一度いちど、ゆっくり言いって＿。（ください／ましょう）

   显示答案或示范答案与解析

   ください

   ください补全言ってください，表示请求对方慢慢重复。

2. 最初さいしょの十分じゅっぷんは日本語にほんごで話はなし＿。（ましょう／ください）

   显示答案或示范答案与解析

   ましょう

   ましょう补全話しましょう，表示提议一起说日语。

3. この言葉ことばはどういう＿ですか。（意味／週末）

   显示答案或示范答案与解析

   意味

   意味表示“意思”；这个问题是在询问词义。

今天就用起来

计划一次二十分钟的交流：选一个话题，写两个问题并分配时间。练习请求对方重复，再商量纠错方式。