Um pouco de preparo dá espaço para as duas pessoas falarem e aprenderem.

A ideia

Combinem a duração e dividam o tempo entre os idiomas antes de começar. Prepare uma apresentação curta e duas perguntas abertas; escute e faça outra pergunta. 〜ましょう propõe uma ação conjunta e 〜てください serve para pedir ajuda. Decidam se as correções virão na hora ou no fim.

Exemplos

  • 今日きょうは日本語にほんごで話はなしたいです。Hoje gostaria de falar em japonês.
  • 最初さいしょの十分じゅっぷんは日本語にほんごで話はなしましょう。Vamos falar japonês nos primeiros dez minutos.
  • 週末しゅうまつはいつも何なにをしますか。O que você costuma fazer nos fins de semana?
  • もう一度いちど、ゆっくり言いってください。Por favor, diga isso novamente devagar.
  • この言葉ことばはどういう意味いみですか。O que esta palavra significa?
  • 間違まちがいを直なおしてください。Por favor, corrija meus erros.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que a outra pessoa queira a mesma quantidade de correções ou tempo de fala. Pergunte primeiro: correções complementam a conversa.

Experimente

  1. もう一度いちど、ゆっくり言いって＿。（ください／ましょう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ください

    ください completa 言ってください, um pedido para repetir devagar.

  2. 最初さいしょの十分じゅっぷんは日本語にほんごで話はなし＿。（ましょう／ください）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ましょう

    ましょう completa 話しましょう e propõe conversar juntos.

  3. この言葉ことばはどういう＿ですか。（意味／週末）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    意味

    意味 significa “significado”; a pergunta pede o sentido da palavra.

Use hoje

Planeje vinte minutos: escolha um tema, escreva duas perguntas e divida o tempo. Pratique pedir uma repetição e combinem como corrigir os erros.