Небольшой план поможет обоим участникам говорить и учиться.

Основная идея

Заранее договоритесь о длительности встречи и разделите время между языками. Подготовьте короткий рассказ о себе и два открытых вопроса, слушайте и уточняйте. 〜ましょう предлагает совместное действие, а 〜てください выражает просьбу. Решите, исправлять ошибки сразу или в конце.

Примеры

  • 今日きょうは日本語にほんごで話はなしたいです。Сегодня я хочу говорить по-японски.
  • 最初さいしょの十分じゅっぷんは日本語にほんごで話はなしましょう。Давайте первые десять минут говорить по-японски.
  • 週末しゅうまつはいつも何なにをしますか。Что вы обычно делаете по выходным?
  • もう一度いちど、ゆっくり言いってください。Пожалуйста, скажите ещё раз медленно.
  • この言葉ことばはどういう意味いみですか。Что означает это слово?
  • 間違まちがいを直なおしてください。Пожалуйста, исправьте мои ошибки.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не предполагайте, что партнёру нужно столько же исправлений или времени для речи. Спросите заранее: исправления дополняют беседу.

Попробуйте сами

  1. もう一度いちど、ゆっくり言いって＿。（ください／ましょう）

    Показать ответ или пример ответа

    ください

    ください завершает 言ってください — просьбу повторить медленно.

  2. 最初さいしょの十分じゅっぷんは日本語にほんごで話はなし＿。（ましょう／ください）

    Показать ответ или пример ответа

    ましょう

    ましょう завершает 話しましょう и предлагает говорить вместе.

  3. この言葉ことばはどういう＿ですか。（意味／週末）

    Показать ответ или пример ответа

    意味

    意味 значит «значение»; вопрос касается значения слова.

Используйте сегодня

Запланируйте двадцать минут: выберите тему, запишите два вопроса и разделите время. Потренируйтесь просить повторить и договоритесь об исправлениях.