Nützliche japanische Sätze verantwortungsvoll sammeln

Die Grundidee

Wähle einen kurzen, größtenteils verständlichen Satz, den du wieder brauchen könntest. Notiere Bedeutung, Situation, Quelle und Datum und prüfe unbekannte Formen im Wörterbuch. Im ersten Beispiel bezeichnet そう einen Anschein, im zweiten nennt ため einen Grund. Formuliere eine eigene Variante und rufe sie später ab.

Beispiele

• 雨あめが降ふりそうなので、傘かさを持もって行いきます。Es sieht nach Regen aus, deshalb nehme ich einen Schirm mit.
• 電車でんしゃが遅おくれたため、会議かいぎに間まに合あいませんでした。Weil der Zug Verspätung hatte, kam ich zu spät zur Besprechung.
• 時間じかんがあれば、帰かえりに本屋ほんやに寄よります。Wenn ich Zeit habe, gehe ich auf dem Heimweg in die Buchhandlung.
• 新あたらしい言葉ことばを文ぶんの中なかで覚おぼえます。Ich lerne neue Wörter in Sätzen.
• 分わからない表現ひょうげんは、辞書じしょで確たしかめます。Unbekannte Ausdrücke schlage ich im Wörterbuch nach.
• 明日あした、例文れいぶんを見みないで意味いみを思おもい出だします。Morgen rufe ich mir die Bedeutung ins Gedächtnis, ohne den Beispielsatz anzusehen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die passende Sprache hängt von Person und Situation ab. Speichere private Nachrichten nicht ohne Einwilligung und prüfe vor dem Teilen die Nutzungsrechte.

Probiere es selbst

1. 雨あめが降ふり＿なので、傘かさを持もって行いきます。（そう／ため）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   そう

   そう ergänzt 降りそう: Es sieht nach Regen aus; deshalb nimmt die Person einen Schirm.

2. 電車でんしゃが遅おくれた＿、会議かいぎに間まに合あいませんでした。（ため／そう）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ため

   ため kennzeichnet die Zugverspätung als Grund für das verpasste pünktliche Erscheinen.

3. 時間じかんがあれ＿、本屋ほんやに寄よります。（ば／て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ば

   ば ergänzt あれば, die Bedingungsform von ある: Der Buchladenbesuch hängt von verfügbarer Zeit ab.

Wende es heute an

Wähle ein Beispiel, notiere Situation und Muster, schreibe eine geprüfte Variante und erinnere dich morgen an die Bedeutung.