Mały zbiór zrozumiałych, powtarzanych zdań jest przydatniejszy niż stos oderwanych cytatów.

Zasada

Wybierz krótkie zdanie, które w większości rozumiesz i możesz jeszcze spotkać. Zapisz znaczenie, sytuację, źródło i datę, a nieznane formy sprawdź w słowniku. W pierwszym przykładzie そう wyraża pozór, w drugim ため podaje przyczynę. Ułóż własny wariant i później sprawdź pamięć.

Przykłady

  • 雨あめが降ふりそうなので、傘かさを持もって行いきます。Wygląda na deszcz, więc wezmę parasol.
  • 電車でんしゃが遅おくれたため、会議かいぎに間まに合あいませんでした。Z powodu opóźnienia pociągu nie zdążyłem na spotkanie.
  • 時間じかんがあれば、帰かえりに本屋ほんやに寄よります。Jeśli będę mieć czas, wstąpię po drodze do księgarni.
  • 新あたらしい言葉ことばを文ぶんの中なかで覚おぼえます。Uczę się nowych słów w zdaniach.
  • 分わからない表現ひょうげんは、辞書じしょで確たしかめます。Niezrozumiałe wyrażenia sprawdzam w słowniku.
  • 明日あした、例文れいぶんを見みないで意味いみを思おもい出だします。Jutro przypomnę sobie znaczenie bez patrzenia na przykład.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wyrażenie może zależeć od rozmówcy i sytuacji. Nie zapisuj prywatnych wiadomości bez zgody i sprawdź prawa przed udostępnieniem fragmentu.

Spróbuj samodzielnie

  1. 雨あめが降ふり＿なので、傘かさを持もって行いきます。（そう／ため）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    そう

    そう tworzy 降りそう: wygląda na deszcz, więc osoba bierze parasol.

  2. 電車でんしゃが遅おくれた＿、会議かいぎに間まに合あいませんでした。（ため／そう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ため

    ため wskazuje opóźnienie pociągu jako przyczynę spóźnienia na spotkanie.

  3. 時間じかんがあれ＿、本屋ほんやに寄よります。（ば／て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ば

    ば tworzy あれば, formę warunkową ある: wizyta w księgarni zależy od czasu.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz przykład, zanotuj sytuację i wzór, napisz sprawdzony wariant i jutro przypomnij sobie znaczenie.