Una piccola raccolta compresa e ripassata è più utile di tante citazioni senza contesto.

Il principio

Scegli una frase breve che comprendi quasi interamente e che potresti incontrare o usare ancora. Annota significato, situazione, fonte e data; verifica le forme sconosciute in un dizionario affidabile. Nel primo esempio そう esprime un’apparenza, nel secondo ため indica una causa. Crea una variante e prova a ricordarla più tardi.

Esempi

  • 雨あめが降ふりそうなので、傘かさを持もって行いきます。Sembra che pioverà, quindi porterò un ombrello.
  • 電車でんしゃが遅おくれたため、会議かいぎに間まに合あいませんでした。A causa del ritardo del treno non sono arrivato in tempo alla riunione.
  • 時間じかんがあれば、帰かえりに本屋ほんやに寄よります。Se ho tempo, passerò in libreria tornando a casa.
  • 新あたらしい言葉ことばを文ぶんの中なかで覚おぼえます。Imparo le parole nuove nelle frasi.
  • 分わからない表現ひょうげんは、辞書じしょで確たしかめます。Controllo sul dizionario le espressioni che non capisco.
  • 明日あした、例文れいぶんを見みないで意味いみを思おもい出だします。Domani ricorderò il significato senza guardare l’esempio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un’espressione può dipendere da chi parla e dalla situazione. Non salvare messaggi privati senza consenso e controlla i permessi prima di condividere estratti.

Prova tu

  1. 雨あめが降ふり＿なので、傘かさを持もって行いきます。（そう／ため）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    そう

    そう completa 降りそう: sembra che pioverà, quindi chi parla porta un ombrello.

  2. 電車でんしゃが遅おくれた＿、会議かいぎに間まに合あいませんでした。（ため／そう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ため

    ため indica il ritardo del treno come causa dell’arrivo tardivo alla riunione.

  3. 時間じかんがあれ＿、本屋ほんやに寄よります。（ば／て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ば

    ば completa あれば, la forma condizionale di ある: la visita in libreria dipende dal tempo disponibile.

Usalo oggi

Scegli un esempio, annota situazione e struttura, scrivi una variante verificata e domani ricordane il significato.