Verzamel Japanse zinnen verantwoord

Het idee

Kies een korte zin die je grotendeels begrijpt en later kunt tegenkomen of gebruiken. Noteer betekenis, situatie, bron en datum; controleer onbekende vormen in een betrouwbaar woordenboek. In het eerste voorbeeld geeft そう een indruk aan, in het tweede noemt ため een reden. Maak een eigen variant en toets later je geheugen.

Voorbeelden

• 雨あめが降ふりそうなので、傘かさを持もって行いきます。Het lijkt te gaan regenen, dus ik neem een paraplu mee.
• 電車でんしゃが遅おくれたため、会議かいぎに間まに合あいませんでした。Door vertraging van de trein kwam ik te laat op de vergadering.
• 時間じかんがあれば、帰かえりに本屋ほんやに寄よります。Als ik tijd heb, ga ik op de terugweg langs de boekhandel.
• 新あたらしい言葉ことばを文ぶんの中なかで覚おぼえます。Ik leer nieuwe woorden in zinnen.
• 分わからない表現ひょうげんは、辞書じしょで確たしかめます。Uitdrukkingen die ik niet begrijp zoek ik op in een woordenboek.
• 明日あした、例文れいぶんを見みないで意味いみを思おもい出だします。Morgen haal ik de betekenis op zonder naar de voorbeeldzin te kijken.

Let op

Een uitdrukking kan van spreker en situatie afhangen. Bewaar geen privéberichten zonder toestemming en controleer de gebruiksrechten voordat je een fragment deelt.

Probeer het zelf

1. 雨あめが降ふり＿なので、傘かさを持もって行いきます。（そう／ため）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   そう

   そう maakt 降りそう af: het lijkt te gaan regenen, dus neemt de spreker een paraplu mee.

2. 電車でんしゃが遅おくれた＿、会議かいぎに間まに合あいませんでした。（ため／そう）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ため

   ため geeft de treinvertraging als reden voor het te laat komen op de vergadering.

3. 時間じかんがあれ＿、本屋ほんやに寄よります。（ば／て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ば

   ば maakt あれば, de voorwaardelijke vorm van ある: het bezoek aan de boekhandel hangt af van beschikbare tijd.

Gebruik het vandaag

Kies een voorbeeld, noteer situatie en patroon, schrijf een gecontroleerde variant en haal morgen de betekenis op.