Collect useful Japanese sentences responsibly

The idea

Choose a short sentence you can mostly understand and would use or recognize again. Record its meaning, situation, source and date; check unfamiliar forms in a reliable dictionary. The first example uses そう for an appearance, while ため gives a reason in the second. Make your own variation and test recall later.

Examples

• 雨あめが降ふりそうなので、傘かさを持もって行いきます。It looks like rain, so I’ll take an umbrella.
• 電車でんしゃが遅おくれたため、会議かいぎに間まに合あいませんでした。Because the train was delayed, I was late for the meeting.
• 時間じかんがあれば、帰かえりに本屋ほんやに寄よります。If I have time, I’ll stop by the bookshop on my way home.
• 新あたらしい言葉ことばを文ぶんの中なかで覚おぼえます。I learn new words in sentences.
• 分わからない表現ひょうげんは、辞書じしょで確たしかめます。I check expressions I don’t understand in a dictionary.
• 明日あした、例文れいぶんを見みないで意味いみを思おもい出だします。Tomorrow I’ll recall the meaning without looking at the example.

Watch out

A sentence may depend on its speaker or situation. Do not assume every expression fits every audience; avoid saving private messages without consent, and check reuse permissions before sharing excerpts.

Try it yourself

1. 雨あめが降ふり＿なので、傘かさを持もって行いきます。（そう／ため）

   Show answer or example answer

   そう

   そう completes 降りそう: it looks as if rain is coming; the umbrella follows from that appearance.

2. 電車でんしゃが遅おくれた＿、会議かいぎに間まに合あいませんでした。（ため／そう）

   Show answer or example answer

   ため

   ため marks the train delay as the reason the speaker missed the meeting.

3. 時間じかんがあれ＿、本屋ほんやに寄よります。（ば／て）

   Show answer or example answer

   ば

   ば completes あれば, the conditional form of ある: stopping by depends on having time.

Use it today

Choose one example, note its situation and pattern, write a checked variation, and recall its meaning tomorrow.