Невелика добірка зрозумілих речень із повторенням корисніша за купу цитат без контексту.

Основна ідея

Оберіть коротке речення, яке майже повністю розумієте і можете знову зустріти. Запишіть зміст, ситуацію, джерело й дату; незнайомі форми перевірте за словником. У першому прикладі そう виражає враження, у другому ため називає причину. Складіть власний варіант і згодом перевірте пам’ять.

Приклади

  • 雨あめが降ふりそうなので、傘かさを持もって行いきます。Схоже, буде дощ, тому я візьму парасолю.
  • 電車でんしゃが遅おくれたため、会議かいぎに間まに合あいませんでした。Через затримку потяга я запізнився на нараду.
  • 時間じかんがあれば、帰かえりに本屋ほんやに寄よります。Якщо матиму час, зайду до книгарні дорогою додому.
  • 新あたらしい言葉ことばを文ぶんの中なかで覚おぼえます。Я запам’ятовую нові слова в реченнях.
  • 分わからない表現ひょうげんは、辞書じしょで確たしかめます。Незрозумілі вирази я перевіряю за словником.
  • 明日あした、例文れいぶんを見みないで意味いみを思おもい出だします。Завтра я пригадаю значення, не дивлячись на приклад.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Вираз може залежати від мовця та ситуації. Не зберігайте приватних повідомлень без згоди й перевіряйте дозвіл перед поширенням уривка.

Спробуйте самостійно

  1. 雨あめが降ふり＿なので、傘かさを持もって行いきます。（そう／ため）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そう

    そう доповнює 降りそう: схоже на дощ, тому мовець бере парасолю.

  2. 電車でんしゃが遅おくれた＿、会議かいぎに間まに合あいませんでした。（ため／そう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ため

    ため позначає затримку потяга як причину запізнення на нараду.

  3. 時間じかんがあれ＿、本屋ほんやに寄よります。（ば／て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ば

    ば утворює あれば, умовну форму ある: відвідини книгарні залежать від наявності часу.

Використайте сьогодні

Оберіть приклад, занотуйте ситуацію та конструкцію, напишіть перевірений варіант і завтра пригадайте зміст.