Uma pequena coleção compreendida e revisada é mais útil que muitas citações sem contexto.

A ideia

Escolha uma frase curta que você entenda quase toda e possa encontrar ou usar novamente. Anote sentido, situação, fonte e data; confira formas desconhecidas em um dicionário confiável. No primeiro exemplo, そう expressa aparência; no segundo, ため indica causa. Crie uma variante e teste sua memória depois.

Exemplos

  • 雨あめが降ふりそうなので、傘かさを持もって行いきます。Parece que vai chover, então vou levar um guarda-chuva.
  • 電車でんしゃが遅おくれたため、会議かいぎに間まに合あいませんでした。Por causa do atraso do trem, não cheguei a tempo à reunião.
  • 時間じかんがあれば、帰かえりに本屋ほんやに寄よります。Se tiver tempo, passarei na livraria na volta.
  • 新あたらしい言葉ことばを文ぶんの中なかで覚おぼえます。Aprendo palavras novas em frases.
  • 分わからない表現ひょうげんは、辞書じしょで確たしかめます。Consulto no dicionário as expressões que não entendo.
  • 明日あした、例文れいぶんを見みないで意味いみを思おもい出だします。Amanhã vou lembrar o significado sem olhar o exemplo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma expressão pode depender da pessoa e da situação. Não guarde mensagens privadas sem consentimento e verifique as permissões antes de compartilhar trechos.

Experimente

  1. 雨あめが降ふり＿なので、傘かさを持もって行いきます。（そう／ため）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    そう

    そう completa 降りそう: parece que vai chover, por isso a pessoa leva um guarda-chuva.

  2. 電車でんしゃが遅おくれた＿、会議かいぎに間まに合あいませんでした。（ため／そう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ため

    ため indica o atraso do trem como causa de não chegar a tempo à reunião.

  3. 時間じかんがあれ＿、本屋ほんやに寄よります。（ば／て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ば

    ば completa あれば, forma condicional de ある: passar na livraria depende de ter tempo.

Use hoje

Escolha um exemplo, anote a situação e o padrão, escreva uma variante verificada e lembre o significado amanhã.