Mit 出でる kannst du „hinausgehen oder verlassen“ ausdrücken. Die Alltagsbeispiele zeigen höfliche Sprache und passende Wörter und Partikeln.

Die Grundidee

出でる ist ein Ichidan-Verb: Entferne das letzte る und ergänze ます oder て zu 出でます und 出でて. 出でません ist die höfliche Verneinung, 出でました die höfliche Vergangenheit; die Nichtvergangenheit kann Gewohnheit oder Zukunft ausdrücken. Der verlassene Ort steht mit を oder から, das Ziel mit に. 出だす bedeutet etwas herausnehmen, nicht selbst hinausgehen.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
出でる出でます出でません出でました出でて

Beispiele

  • 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを出でます。Ich verlasse jeden Morgen um sieben das Haus.
  • 今日きょうは外そとに出でません。Heute gehe ich nicht nach draußen.
  • 昨日きのう、友達ともだちが部屋へやを出でました。Gestern hat ein Freund das Zimmer verlassen.
  • ここから外そとに出でてください。Bitte gehen Sie von hier nach draußen.
  • バスは八時はちじに駅えきを出でます。Der Bus fährt um acht vom Bahnhof ab.
  • 学校がっこうを出でて、家いえに帰かえります。Ich verlasse die Schule und gehe nach Hause.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Wörterbuchform 出でる ist schlicht. Sage höflich 出でます; die て-Form lautet 出でて, nicht Wörterbuchform plus て.

Probiere es selbst

  1. 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを＿。（出でる→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    出ます

    出でます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 出でる; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

  2. ＿。（出でる→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    出て

    出でて ist die て-Form von 出でる. Sie verbindet Sätze oder steht vor ください in einer Bitte.

  3. 家いえ＿出でます。（を／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert den verlassenen Ort; から kann ebenfalls den Ausgangspunkt angeben.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz mit 出でる. Setze ihn höflich in die Vergangenheit, bestimme die Partikel und vergleiche mit der Tabelle.