الفعل الياباني ⁦出る⁩: الخروج أو المغادرة

الفكرة الأساسية

⁦出でる⁩ فعل إيتشيدان: احذف ⁦る⁩ الأخيرة وأضف ⁦ます⁩ أو ⁦て⁩ لتحصل على ⁦出でます⁩ و⁦出でて⁩. ⁦出でません⁩ هي صيغة النفي المهذب و⁦出でました⁩ الماضي المهذب؛ وقد تدل الصيغة غير الماضية على عادة أو مستقبل. يُحدَّد المكان المغادَر بـ ⁦を⁩ أو ⁦から⁩ والوجهة بـ ⁦に⁩. أما ⁦出だす⁩ فتعني إخراج شيء لا خروج الشخص نفسه.

أمثلة

• 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを出でます。أغادر المنزل في السابعة كل صباح.
• 今日きょうは外そとに出でません。لن أخرج اليوم.
• 昨日きのう、友達ともだちが部屋へやを出でました。غادر صديق الغرفة أمس.
• ここから外そとに出でてください。اخرج من هنا من فضلك.
• バスは八時はちじに駅えきを出でます。تنطلق الحافلة من المحطة في الثامنة.
• 学校がっこうを出でて、家いえに帰かえります。أخرج من المدرسة وأعود إلى المنزل.

انتبه

صيغة القاموس ⁦出でる⁩ عادية. في الحديث المهذب استخدم ⁦出でます⁩؛ صيغة ⁦て⁩ هي ⁦出でて⁩ وليست صيغة القاموس مع إضافة ⁦て⁩.

جرّب بنفسك

1. 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを＿。（出でる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   出ます

   ⁦出でます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦出でる⁩؛ يحدد السياق ما إذا كانت عادة أو فعلًا مستقبليًا.

2. ＿。（出でる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   出て

   ⁦出でて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦出でる⁩. تربط الجمل أو تسبق ⁦ください⁩ في الطلب.

3. 家いえ＿出でます。（を／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد ⁦を⁩ المكان المغادَر، ويمكن أن تحدد ⁦から⁩ نقطة الانطلاق أيضًا.

استخدمه اليوم

كوّن جملة جديدة باستخدام ⁦出でる⁩. حوّلها إلى الماضي المهذب وحدد الأداة، ثم قارنها بالجدول.