Дієслово 出でる допомагає висловити значення «виходити або залишати». Приклади показують ввічливе мовлення, слова й частки біля дієслова.

Основна ідея

出でる — дієслово ітідан: приберіть кінцеве る і додайте ます або て, утворивши 出でます та 出でて. 出でません — ввічливе заперечення, 出でました — ввічлива минула форма; неминула форма виражає звичку або майбутнє. Місце, звідки виходять, позначають を або から, а мету — に. 出だす означає виймати щось, а не виходити самому.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
出でる出でます出でません出でました出でて

Приклади

  • 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを出でます。Щоранку я виходжу з дому о сьомій.
  • 今日きょうは外そとに出でません。Сьогодні я не вийду надвір.
  • 昨日きのう、友達ともだちが部屋へやを出でました。Учора друг вийшов із кімнати.
  • ここから外そとに出でてください。Будь ласка, виходьте назовні звідси.
  • バスは八時はちじに駅えきを出でます。Автобус вирушає зі станції о восьмій.
  • 学校がっこうを出でて、家いえに帰かえります。Я виходжу зі школи й повертаюся додому.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Словникова форма 出でる належить до простого мовлення. У ввічливій розмові вживайте 出でます; форма て — 出でて, а не словникова форма плюс て.

Спробуйте самостійно

  1. 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを＿。（出でる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    出ます

    出でます — ввічлива неминула форма 出でる; контекст вказує на звичку чи майбутнє.

  2. ＿。（出でる→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    出て

    出でて — форма て від 出でる. Вона з’єднує частини речення або стоїть перед ください у проханні.

  3. 家いえ＿出でます。（を／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を позначає місце, яке залишають; から теж може позначати початкову точку.

Використайте сьогодні

Складіть власне речення з 出でる. Поставте його у ввічливу минулу форму, знайдіть частку й порівняйте з таблицею.