出でる pomaga wyrazić „wychodzić lub opuszczać”. Przykłady z życia pokazują formy uprzejme oraz słowa i partykuły towarzyszące czasownikowi.

Zasada

出でる to czasownik ichidan: usuń końcowe る i dodaj ます lub て, otrzymując 出でます i 出でて. 出でません to uprzejme przeczenie, a 出でました uprzejma przeszłość; forma nieprzeszła może oznaczać zwyczaj lub przyszłość. Miejsce opuszczane oznacza を lub から, a cel に. 出だす znaczy wyjmować coś, nie wychodzić samemu.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma, nieprzeszłaUprzejme przeczenieUprzejma przeszłośćForma て
出でる出でます出でません出でました出でて

Przykłady

  • 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを出でます。Codziennie rano wychodzę z domu o siódmej.
  • 今日きょうは外そとに出でません。Dziś nie wyjdę na zewnątrz.
  • 昨日きのう、友達ともだちが部屋へやを出でました。Wczoraj znajomy wyszedł z pokoju.
  • ここから外そとに出でてください。Proszę wyjść stąd na zewnątrz.
  • バスは八時はちじに駅えきを出でます。Autobus odjeżdża ze stacji o ósmej.
  • 学校がっこうを出でて、家いえに帰かえります。Wychodzę ze szkoły i wracam do domu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Forma słownikowa 出でる jest zwykła. W uprzejmej rozmowie użyj 出でます; forma て to 出でて, a nie forma słownikowa z dodanym て.

Spróbuj samodzielnie

  1. 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを＿。（出でる→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    出ます

    出でます to uprzejma forma nieprzeszła od 出でる; kontekst wskazuje zwyczaj albo przyszłość.

  2. ＿。（出でる→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    出て

    出でて to forma て od 出でる. Łączy zdania lub występuje przed ください w prośbie.

  3. 家いえ＿出でます。（を／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    を wskazuje opuszczane miejsce; から może też wskazać punkt wyjścia.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż zdanie z 出でる. Zmień je na uprzejmą przeszłość, wskaż partykułę i porównaj z tabelą.