Глагол 出でる помогает выразить значение «выходить или покидать». Примеры показывают вежливую речь, слова и частицы при глаголе.

Основная идея

出でる — глагол итидан: уберите конечное る и добавьте ます или て, получив 出でます и 出でて. 出でません — вежливое отрицание, 出でました — вежливое прошедшее; непрошедшая форма передаёт привычку или будущее. Место выхода отмечают を или から, цель — に. 出だす значит вынимать что-то, а не выходить самому.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая, непрошедшееВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма на て
出でる出でます出でません出でました出でて

Примеры

  • 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを出でます。Каждое утро я выхожу из дома в семь.
  • 今日きょうは外そとに出でません。Сегодня я не выйду на улицу.
  • 昨日きのう、友達ともだちが部屋へやを出でました。Вчера друг вышел из комнаты.
  • ここから外そとに出でてください。Пожалуйста, выйдите отсюда наружу.
  • バスは八時はちじに駅えきを出でます。Автобус отправляется со станции в восемь.
  • 学校がっこうを出でて、家いえに帰かえります。Я выхожу из школы и иду домой.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Словарная форма 出でる относится к простой речи. В вежливой беседе используйте 出でます; форма て — 出でて, а не словарная форма плюс て.

Попробуйте сами

  1. 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを＿。（出でる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    出ます

    出でます — вежливая непрошедшая форма 出でる; контекст указывает на привычку или будущее.

  2. ＿。（出でる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    出て

    出でて — форма て от 出でる. Она соединяет части фразы или стоит перед ください в просьбе.

  3. 家いえ＿出でます。（を／に）

    Показать ответ или пример ответа

    を

    を отмечает покидаемое место; から тоже может обозначать исходную точку.

Используйте сегодня

Составьте свою фразу с 出でる. Поставьте её в вежливое прошедшее время, найдите частицу и сравните с таблицей.