Con 出でる puedes expresar «salir o irse». Los ejemplos cotidianos muestran el habla cortés y las palabras y partículas que acompañan al verbo.

La idea

出でる es un verbo ichidan: quita el る final y añade ます o て para obtener 出でます y 出でて. 出でません es la negación cortés y 出でました el pasado cortés; la forma no pasada puede expresar un hábito o el futuro. El lugar que se deja lleva を o から y el destino に. 出だす significa sacar algo, no salir uno mismo.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés, no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
出でる出でます出でません出でました出でて

Ejemplos

  • 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを出でます。Salgo de casa a las siete cada mañana.
  • 今日きょうは外そとに出でません。Hoy no salgo fuera.
  • 昨日きのう、友達ともだちが部屋へやを出でました。Ayer un amigo salió de la habitación.
  • ここから外そとに出でてください。Por favor, salga por aquí.
  • バスは八時はちじに駅えきを出でます。El autobús sale de la estación a las ocho.
  • 学校がっこうを出でて、家いえに帰かえります。Salgo de la escuela y vuelvo a casa.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La forma de diccionario 出でる es sencilla. En una conversación cortés usa 出でます; la forma en て es 出でて, no la forma de diccionario más て.

Pruébalo

  1. 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを＿。（出でる→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    出ます

    出でます es la forma cortés no pasada de 出でる; el contexto indica si habla de un hábito o del futuro.

  2. ＿。（出でる→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    出て

    出でて es la forma en て de 出でる. Une enunciados o precede a ください en una petición.

  3. 家いえ＿出でます。（を／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    を

    を indica el lugar que se deja; から también puede marcar el punto de partida.

Úsalo hoy

Crea una frase con 出でる. Pásala al pasado cortés, identifica la partícula y compárala con la tabla.