Met 出でる kun je weggaan of naar buiten komen uitdrukken. De dagelijkse voorbeelden tonen beleefde taal en de woorden en partikels bij het werkwoord.

Het idee

出でる is een ichidan-werkwoord: haal de laatste る weg en voeg ます of て toe voor 出でます en 出でて. 出でません is de beleefde ontkenning en 出でました de beleefde verleden tijd; de niet-verleden vorm kan een gewoonte of toekomst aangeven. De plek die je verlaat krijgt を of から, de bestemming に. 出だす betekent iets eruit halen, niet zelf naar buiten gaan.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd, niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
出でる出でます出でません出でました出でて

Voorbeelden

  • 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを出でます。Ik vertrek elke ochtend om zeven uur van huis.
  • 今日きょうは外そとに出でません。Vandaag ga ik niet naar buiten.
  • 昨日きのう、友達ともだちが部屋へやを出でました。Gisteren verliet een vriend de kamer.
  • ここから外そとに出でてください。Ga hier naar buiten, alstublieft.
  • バスは八時はちじに駅えきを出でます。De bus vertrekt om acht uur van het station.
  • 学校がっこうを出でて、家いえに帰かえります。Ik verlaat school en ga naar huis.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De woordenboekvorm 出でる is gewoon taalgebruik. Gebruik beleefd 出でます; de て-vorm is 出でて, niet de woordenboekvorm met て erachter.

Probeer het zelf

  1. 毎朝まいあさ、七時しちじに家いえを＿。（出でる→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    出ます

    出でます is de beleefde niet-verleden vorm van 出でる; de context bepaalt of het om een gewoonte of de toekomst gaat.

  2. ＿。（出でる→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    出て

    出でて is de て-vorm van 出でる. Die verbindt zinnen of staat vóór ください in een verzoek.

  3. 家いえ＿出でます。（を／に）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    を

    を markeert de plek die je verlaat; から kan ook het vertrekpunt aangeven.

Gebruik het vandaag

Maak een eigen zin met 出でる. Zet die in de beleefde verleden tijd, wijs het partikel aan en vergelijk met de tabel.