Japanisch: Probleme mit 解決する lösen

Die Grundidee

解決する ist ein する-Verb. Wer ein Problem löst, markiert es mit を; mit が kann das Problem selbst als gelöst dargestellt werden. する wird gebeugt: 解決します, 解決して, 解決できる.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, nicht vergangen	Höfliche Vergangenheit	て-Form	Möglichkeitsform
解決する	解決します	解決しました	解決して	解決できる

Beispiele

• 私わたしたちはその問題もんだいを話はなし合あって解決かいけつしました。Wir haben das Problem durch Gespräche gelöst.
• 担当者たんとうしゃがトラブルをすぐに解決かいけつします。Die zuständige Person wird die Störung schnell beheben.
• この方法ほうほうでは問題もんだいを解決かいけつできません。Mit dieser Methode lässt sich das Problem nicht lösen.
• 長年ながねんの問題もんだいがようやく解決かいけつしました。Das langjährige Problem wurde endlich gelöst.
• 双方そうほうは対立たいりつを平和的へいわてきに解決かいけつすることを目指めざしています。Beide Seiten streben eine friedliche Lösung des Konflikts an.
• 問題もんだいを解決かいけつするために、まず原因げんいんを調しらべます。Um das Problem zu lösen, untersuchen wir zuerst die Ursache.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

解決する bedeutet, ein Problem zu lösen, nicht bloß zu verstehen; dafür dient 分かる. 解決しました kann das Ergebnis nennen, ohne die handelnde Person zu erwähnen.

Probiere es selbst

1. 問題もんだいを＿。（解決する→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   解決します

   解決します ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext bestimmt Gegenwart oder Zukunft.

2. 問題もんだいが＿。（解決する→ました）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   解決しました

   解決しました ist die höfliche Vergangenheit; 問題が stellt das Problem als gelöst dar.

3. 問題もんだい＿解決かいけつします。（を／に）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   を

   を markiert 問題 als Objekt der Handlung; に passt hier nicht.

Wende es heute an

Beschreibe ein gelöstes Problem und formuliere den Satz dann mit dem Problem als Subjekt.