Używaj 解決する, mówiąc uprzejmie o rozwiązywaniu problemów i sporów.

Zasada

解決する jest czasownikiem z する. Gdy ktoś rozwiązuje problem, oznacz go przez を; z が sam problem można przedstawić jako rozwiązany. Odmienia się する: 解決します, 解決して, 解決できる.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaGrzeczna nieprzeszłaGrzeczna przeszłaForma てMożliwość
解決する解決します解決しました解決して解決できる

Przykłady

  • 私わたしたちはその問題もんだいを話はなし合あって解決かいけつしました。Rozwiązaliśmy ten problem w drodze rozmowy.
  • 担当者たんとうしゃがトラブルをすぐに解決かいけつします。Osoba odpowiedzialna szybko rozwiąże problem.
  • この方法ほうほうでは問題もんだいを解決かいけつできません。Tą metodą nie da się rozwiązać problemu.
  • 長年ながねんの問題もんだいがようやく解決かいけつしました。Wieloletni problem został wreszcie rozwiązany.
  • 双方そうほうは対立たいりつを平和的へいわてきに解決かいけつすることを目指めざしています。Obie strony dążą do pokojowego rozwiązania konfliktu.
  • 問題もんだいを解決かいけつするために、まず原因げんいんを調しらべます。Aby rozwiązać problem, najpierw zbadamy jego przyczynę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

解決する oznacza rozwiązanie problemu, a nie samo jego zrozumienie; do tego służy 分かる. 解決しました może opisać wynik bez wskazania wykonawcy.

Spróbuj samodzielnie

  1. 問題もんだいを＿。（解決する→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    解決します

    解決します to grzeczna forma nieprzeszła; kontekst wskazuje teraźniejszość lub przyszłość.

  2. 問題もんだいが＿。（解決する→ました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    解決しました

    解決しました to grzeczna forma przeszła; 問題が przedstawia problem jako rozwiązany.

  3. 問題もんだい＿解決かいけつします。（を／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    を oznacza 問題 jako dopełnienie czynności; に tutaj nie pasuje.

Użyj tego dzisiaj

Opisz rozwiązany problem, a potem ułóż zdanie ponownie, czyniąc problem podmiotem.