Используйте 解決する, чтобы вежливо говорить о решении проблем и споров.

Основная идея

解決する — глагол с する. Когда кто-то решает проблему, она отмечается を; с が сама проблема может выступать как решённая. Спрягается する: 解決します, 解決して, 解決できる.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливая прошедшаяФорма てВозможность
解決する解決します解決しました解決して解決できる

Примеры

  • 私わたしたちはその問題もんだいを話はなし合あって解決かいけつしました。Мы решили эту проблему путём обсуждения.
  • 担当者たんとうしゃがトラブルをすぐに解決かいけつします。Ответственный сотрудник быстро устранит неполадку.
  • この方法ほうほうでは問題もんだいを解決かいけつできません。Этим способом проблему не решить.
  • 長年ながねんの問題もんだいがようやく解決かいけつしました。Давняя проблема наконец разрешилась.
  • 双方そうほうは対立たいりつを平和的へいわてきに解決かいけつすることを目指めざしています。Обе стороны стремятся разрешить конфликт мирным путём.
  • 問題もんだいを解決かいけつするために、まず原因げんいんを調しらべます。Чтобы решить проблему, сначала выясним её причину.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

解決する означает довести проблему до решения, а не просто понять её; для понимания употребляют 分かる. 解決しました может описывать результат без указания исполнителя.

Попробуйте сами

  1. 問題もんだいを＿。（解決する→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    解決します

    解決します — вежливая непрошедшая форма; настоящее или будущее определяет контекст.

  2. 問題もんだいが＿。（解決する→ました）

    Показать ответ или пример ответа

    解決しました

    解決しました — вежливая прошедшая форма; 問題が представляет проблему как решённую.

  3. 問題もんだい＿解決かいけつします。（を／に）

    Показать ответ или пример ответа

    を

    を обозначает 問題 как объект действия; に здесь не подходит.

Используйте сегодня

Опишите решённую проблему, затем перестройте предложение, сделав проблему подлежащим.