Japans 解決する: problemen oplossen

Het idee

解決する is een werkwoord met する. Als iemand een probleem oplost, krijgt het を; met が kan het probleem zelf als opgelost worden voorgesteld. Vervoeg する: 解決します, 解決して, 解決できる.

Voorbeelden

• 私わたしたちはその問題もんだいを話はなし合あって解決かいけつしました。We hebben het probleem door overleg opgelost.
• 担当者たんとうしゃがトラブルをすぐに解決かいけつします。De verantwoordelijke lost de storing snel op.
• この方法ほうほうでは問題もんだいを解決かいけつできません。Met deze methode kunnen we het probleem niet oplossen.
• 長年ながねんの問題もんだいがようやく解決かいけつしました。Het jarenlange probleem is eindelijk opgelost.
• 双方そうほうは対立たいりつを平和的へいわてきに解決かいけつすることを目指めざしています。Beide partijen streven ernaar het conflict vreedzaam op te lossen.
• 問題もんだいを解決かいけつするために、まず原因げんいんを調しらべます。Om het probleem op te lossen onderzoeken we eerst de oorzaak.

Let op

解決する betekent een probleem oplossen, niet alleen begrijpen; voor begrijpen gebruik je 分かる. 解決しました kan het resultaat noemen zonder degene die het oploste te noemen.

Probeer het zelf

1. 問題もんだいを＿。（解決する→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   解決します

   解決します is de beleefde niet-verleden vorm; de context bepaalt heden of toekomst.

2. 問題もんだいが＿。（解決する→ました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   解決しました

   解決しました is het beleefde verleden; 問題が stelt het probleem voor als opgelost.

3. 問題もんだい＿解決かいけつします。（を／に）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   を

   を markeert 問題 als lijdend voorwerp; に past hier niet.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een opgelost probleem en herschrijf de zin met het probleem als onderwerp.