Japoncada 解決する: sorun çözmek

Kibar Japoncada sorunları ve anlaşmazlıkları çözmek için 解決する kullanın.

Temel fikir

解決する bir する fiilidir. Bir kişi sorunu çözdüğünde sorun を alır; が ile sorunun kendisi çözülmüş olarak sunulabilir. する çekimlenir: 解決します, 解決して, 解決できる.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimi	Kibar geçmiş dışı	Kibar geçmiş	て biçimi	Yeterlilik
解決する	解決します	解決しました	解決して	解決できる

私わたしたちはその問題もんだいを話はなし合あって解決かいけつしました。Sorunu konuşarak çözdük.
担当者たんとうしゃがトラブルをすぐに解決かいけつします。Sorumlu kişi sorunu hemen çözecek.
この方法ほうほうでは問題もんだいを解決かいけつできません。Bu yöntemle sorunu çözemeyiz.
長年ながねんの問題もんだいがようやく解決かいけつしました。Yıllardır süren sorun sonunda çözüldü.
双方そうほうは対立たいりつを平和的へいわてきに解決かいけつすることを目指めざしています。İki taraf da anlaşmazlığı barışçıl yollardan çözmeyi amaçlıyor.
問題もんだいを解決かいけつするために、まず原因げんいんを調しらべます。Sorunu çözmek için önce nedenini araştıracağız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

解決する yalnızca anlamak değil, sorunu çözüme ulaştırmaktır; anlamak için 分かる kullanılır. 解決しました, çözen kişiyi belirtmeden sonucu da anlatabilir.

問題もんだいを＿。（解決する→ます）
Cevabı veya örnek cevabı göster
解決します
解決します kibar geçmiş dışı biçimdir; şimdiki veya gelecek zamanı bağlam belirler.
問題もんだいが＿。（解決する→ました）
Cevabı veya örnek cevabı göster
解決しました
解決しました kibar geçmiş biçimidir; 問題が sorunu çözülmüş olarak sunar.
問題もんだい＿解決かいけつします。（を／に）
Cevabı veya örnek cevabı göster
を
を, 問題 sözcüğünü eylemin nesnesi yapar; burada に uygun değildir.

Çözdüğünüz bir sorunu anlatın; ardından sorunu özne yaparak cümleyi yeniden kurun.