Use 解決する para falar de modo polido sobre a resolução de problemas e conflitos.

A ideia

解決する é um verbo com する. Quando alguém resolve um problema, ele recebe を; com が, o próprio problema pode ser apresentado como resolvido. Conjugamos する: 解決します, 解決して, 解決できる.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaPassado polidoForma em てPotencial
解決する解決します解決しました解決して解決できる

Exemplos

  • 私わたしたちはその問題もんだいを話はなし合あって解決かいけつしました。Resolvemos o problema conversando.
  • 担当者たんとうしゃがトラブルをすぐに解決かいけつします。A pessoa responsável resolverá o problema rapidamente.
  • この方法ほうほうでは問題もんだいを解決かいけつできません。Não é possível resolver o problema com esse método.
  • 長年ながねんの問題もんだいがようやく解決かいけつしました。O problema de longa data finalmente foi resolvido.
  • 双方そうほうは対立たいりつを平和的へいわてきに解決かいけつすることを目指めざしています。Ambas as partes buscam resolver o conflito pacificamente.
  • 問題もんだいを解決かいけつするために、まず原因げんいんを調しらべます。Para resolver o problema, primeiro investigaremos sua causa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

解決する significa chegar a uma solução, não apenas entender o problema: para entender, use 分かる. 解決しました pode apresentar o resultado sem mencionar quem agiu.

Experimente

  1. 問題もんだいを＿。（解決する→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    解決します

    解決します é a forma polida não passada; o contexto indica presente ou futuro.

  2. 問題もんだいが＿。（解決する→ました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    解決しました

    解決しました é o passado polido; 問題が apresenta o problema como resolvido.

  3. 問題もんだい＿解決かいけつします。（を／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca 問題 como objeto da ação; に não cabe nessa construção.

Use hoje

Descreva um problema resolvido e depois reformule a frase com o problema como sujeito.