Japanisch 困る: in Schwierigkeiten sein

Die Grundidee

困る ist ein intransitives Godan-Verb. Die Ursache steht mit に, etwa in 騒音に困る. 困っている beschreibt ein anhaltendes Problem; 困った kann ein eingetretenes Problem bezeichnen.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich	Höfliche Vergangenheit	て-Form	Verneinung
困る	困ります	困りました	困って	困らない

Beispiele

• 電車でんしゃが止とまって、困こまりました。Der Zug blieb stehen, und ich war in Schwierigkeiten.
• 道みちがわからなくて、困こまっています。Ich weiß den Weg nicht und bin ratlos.
• 私わたしは騒音そうおんに困こまっています。Ich habe Probleme mit dem Lärm.
• お金かねがなくて、困こまりました。Ich hatte kein Geld und war in Schwierigkeiten.
• 困こまったときは、先生せんせいに相談そうだんします。Wenn ich nicht weiterweiß, frage ich meine Lehrerin um Rat.
• 雨あめが降ふると、困こまります。Wenn es regnet, habe ich ein Problem.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Das Problem steht bei 困る nicht als direktes Objekt mit を. Die て-Form lautet 困って, nicht 困りて; das Verb beschreibt die eigene Schwierigkeit.

Probiere es selbst

1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   困ります

   困ります ist die höfliche Nichtvergangenheit: Vor ます wird る zu り.

2. Schreibe die て-Form.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   困って

   困って ist die て-Form des Godan-Verbs; das letzte る wird zu って.

3. Wähle die Partikel für die Ursache des Problems.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   に

   に kennzeichnet den Lärm als Ursache der Schwierigkeit; を passt hier nicht.

Wende es heute an

Beschreibe ein Problem mit に困っています und bilde danach die höfliche Vergangenheit.