الفعل الياباني 困る: الوقوع في مأزق

الفكرة الأساسية

困る فعل غودان لازم. تحدد に السبب كما في 騒音に困る. تصف 困っている صعوبة مستمرة، وقد تشير 困った إلى مشكلة حدثت.

أمثلة

• 電車でんしゃが止とまって、困こまりました。توقف القطار فوجدت نفسي في مأزق.
• 道みちがわからなくて、困こまっています。أنا في حيرة لأنني لا أعرف الطريق.
• 私わたしは騒音そうおんに困こまっています。أعاني من الضوضاء.
• お金かねがなくて、困こまりました。لم يكن لدي مال فوجدت نفسي في مأزق.
• 困こまったときは、先生せんせいに相談そうだんします。عندما أواجه صعوبة، أستشير المعلم.
• 雨あめが降ふると、困こまります。إذا هطل المطر فسأواجه مشكلة.

انتبه

لا تجعل المشكلة مفعولًا مباشرًا باستخدام を. صيغة て هي 困って وليست 困りて؛ يصف الفعل شعور الشخص بالمأزق.

جرّب بنفسك

1. اكتب الصيغة المهذبة لغير الماضي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   困ります

   困ります هي الصيغة المهذبة لغير الماضي؛ تتحول る إلى り قبل ます.

2. اكتب صيغة て.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   困って

   困って هي صيغة て لفعل غودان؛ تتحول る الأخيرة إلى って.

3. اختر الأداة التي تحدد سبب المشكلة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الضوضاء سببًا للصعوبة؛ لا تناسب を هذا الاستعمال.

استخدمه اليوم

صِف مشكلة باستخدام に困っています، ثم حوّل الفعل إلى الماضي المهذب.