困る descrive una situazione in cui si è in difficoltà o non si sa cosa fare.

Il principio

困る è un verbo godan intransitivo. La causa si indica con に, come in 騒音に困る. 困っている descrive una difficoltà in corso; 困った può indicare un problema insorto.

Strutture a confronto
DizionarioCortesePassato corteseForma in てNegativa
困る困ります困りました困って困らない

Esempi

  • 電車でんしゃが止とまって、困こまりました。Il treno si è fermato e mi sono trovato in difficoltà.
  • 道みちがわからなくて、困こまっています。Non conosco la strada e sono in difficoltà.
  • 私わたしは騒音そうおんに困こまっています。Ho problemi a causa del rumore.
  • お金かねがなくて、困こまりました。Non avevo soldi e mi sono trovato in difficoltà.
  • 困こまったときは、先生せんせいに相談そうだんします。Quando sono in difficoltà, chiedo consiglio all’insegnante.
  • 雨あめが降ふると、困こまります。Se piove, avrò un problema.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non segnare il problema come oggetto diretto con を. La forma in て è 困って, non 困りて; il verbo descrive la difficoltà di chi la vive.

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    困ります

    困ります è la forma cortese non passata: prima di ます, る diventa り.

  2. Scrivi la forma in て.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    困って

    困って è la forma in て del verbo godan; la る finale diventa って.

  3. Scegli la particella che indica la causa della difficoltà.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica il rumore come causa della difficoltà; を qui non è adatto.

Usalo oggi

Descrivi un problema con に困っています, poi usa il passato cortese del verbo.