困る descreve uma situação em que alguém tem dificuldades ou não sabe o que fazer.

A ideia

困る é um verbo godan intransitivo. A causa é marcada por に, como em 騒音に困る. 困っている descreve uma dificuldade contínua; 困った pode indicar um problema que surgiu.

Estruturas para comparar
DicionárioPolidaPassado polidoForma てNegativa
困る困ります困りました困って困らない

Exemplos

  • 電車でんしゃが止とまって、困こまりました。O trem parou e fiquei em apuros.
  • 道みちがわからなくて、困こまっています。Não sei o caminho e estou em apuros.
  • 私わたしは騒音そうおんに困こまっています。Estou tendo problemas com o barulho.
  • お金かねがなくて、困こまりました。Não tinha dinheiro e fiquei em apuros.
  • 困こまったときは、先生せんせいに相談そうだんします。Quando estou em apuros, peço conselho ao professor.
  • 雨あめが降ふると、困こまります。Se chover, vou ter um problema.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não marque o problema como objeto direto com を. A forma て é 困って, não 困りて; o verbo descreve a dificuldade vivida pela pessoa.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    困ります

    困ります é a forma polida não passada: る muda para り antes de ます.

  2. Escreva a forma て.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    困って

    困って é a forma て do verbo godan; o る final muda para って.

  3. Escolha a partícula que indica a causa da dificuldade.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca o barulho como causa da dificuldade; を não cabe aqui.

Use hoje

Descreva um problema com に困っています e depois use o passado polido do verbo.