迎むかえる é usado para buscar ou receber alguém. Os exemplos mostram o japonês polido do dia a dia.

A ideia

迎むかえる é um verbo ichidan. A forma polida não passada é 迎むかえます, a negativa 迎むかえません, a passada 迎むかえました e a forma em て 迎むかえて. Conforme o contexto, o não passado expressa hábito ou futuro. を marca a pessoa recebida e で o local; 迎むかえに行いく significa ir buscar alguém. Também se pode receber um novo ano.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
迎むかえる迎むかえます迎むかえません迎むかえました迎むかえて

Exemplos

  • 駅えきで友達ともだちを迎むかえます。Busco meu amigo na estação.
  • 母ははは子こどもを学校がっこうに迎むかえに行いきます。Minha mãe vai buscar a criança na escola.
  • 父ちちを空港くうこうへ迎むかえに行いきました。Fui buscar meu pai no aeroporto.
  • 家いえでお客きゃくさんを迎むかえました。Recebi uma visita em casa.
  • 明日あした、先生せんせいを駅えきで迎むかえます。Amanhã vou receber o professor na estação.
  • 新あたらしい年としを家族かぞくと迎むかえました。Recebi o ano novo com minha família.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não acrescente て diretamente à forma de dicionário 迎むかえる; a forma correta em て é 迎むかえて.

Experimente

  1. ＿。（迎むかえる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    迎えます

    迎むかえます é a forma polida não passada de 迎むかえる; o contexto indica se é um hábito ou uma ação futura.

  2. ＿。（迎むかえる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    迎えて

    迎むかえて é a forma em て de 迎むかえる; ela pode ligar uma ação à oração seguinte.

  3. 友達ともだち＿迎むかえます。（を／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    Aqui a resposta correta é を. を marca a pessoa recebida e で o local; 迎むかえに行いく significa ir buscar alguém. Também se pode receber um novo ano.

Use hoje

Crie duas frases com 迎むかえる, uma no passado polido e outra negativa. Confira as formas e partículas na tabela e nos exemplos.