迎むかえる służy do wyrażania odbierania lub witania kogoś. Przykłady pokazują codzienną, uprzejmą japońszczyznę.

Zasada

迎むかえる to czasownik ichidan. Uprzejma forma nieprzeszła to 迎むかえます, przeczenie 迎むかえません, czas przeszły 迎むかえました, a forma て to 迎むかえて. Forma nieprzeszła oznacza zależnie od kontekstu nawyk lub przyszłość. を oznacza witaną osobę, a で miejsce; 迎むかえに行いく znaczy iść kogoś odebrać. Można też powitać nowy rok.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma, nieprzeszłaUprzejme przeczenieUprzejma przeszłośćForma て
迎むかえる迎むかえます迎むかえません迎むかえました迎むかえて

Przykłady

  • 駅えきで友達ともだちを迎むかえます。Odbieram znajomego na stacji.
  • 母ははは子こどもを学校がっこうに迎むかえに行いきます。Mama idzie po dziecko do szkoły.
  • 父ちちを空港くうこうへ迎むかえに行いきました。Pojechałem na lotnisko odebrać tatę.
  • 家いえでお客きゃくさんを迎むかえました。Przyjąłem gościa w domu.
  • 明日あした、先生せんせいを駅えきで迎むかえます。Jutro przywitam nauczyciela na stacji.
  • 新あたらしい年としを家族かぞくと迎むかえました。Powitałem nowy rok z rodziną.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dodawaj て bezpośrednio do formy słownikowej 迎むかえる; poprawna forma て to 迎むかえて.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（迎むかえる→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    迎えます

    迎むかえます to uprzejma forma nieprzeszła 迎むかえる; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o nawyk, czy o przyszłość.

  2. ＿。（迎むかえる→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    迎えて

    迎むかえて to forma て czasownika 迎むかえる; może łączyć czynność z kolejnym członem zdania.

  3. 友達ともだち＿迎むかえます。（を／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    Tutaj poprawne jest を. を oznacza witaną osobę, a で miejsce; 迎むかえに行いく znaczy iść kogoś odebrać. Można też powitać nowy rok.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż dwa zdania z 迎むかえる: jedno w uprzejmym czasie przeszłym, drugie przeczące. Sprawdź formy i partykuły w tabeli i przykładach.