閉しまる: algo que se cierra. Los ejemplos usan japonés cortés en situaciones cotidianas.

La idea

閉しまる es un verbo godan. La る final cambia a ります en la forma cortés y a って en la forma en て. Las formas corteses no pasada, negativa y pasada son 閉しまります、閉しまりません、閉しまりました. La forma en て es 閉しまって. Lo que cambia puede marcarse con が; un verbo intransitivo no implica que el cambio carezca de causa. Aquí la forma en ている puede describir el estado resultante, no solo una acción en curso.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés, no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
閉しまる閉しまります閉しまりません閉しまりました閉しまって

Ejemplos

  • この店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。Esta tienda cierra a las ocho de la noche.
  • 電車でんしゃのドアが閉しまります。Las puertas del tren se cierran.
  • 台風たいふうで門もんが閉しまりました。La verja se cerró por el tifón.
  • 教室きょうしつの窓まどは閉しまっています。Las ventanas del aula están cerradas.
  • かばんのファスナーが閉しまりません。La cremallera de la bolsa no cierra.
  • 日曜日にちようびは銀行ぎんこうが閉しまっています。El banco está cerrado los domingos.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

閉しまる describe el cambio; su pareja transitiva 閉しめる describe una acción sobre algo.

Pruébalo

  1. （閉しまる→ます）＿

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    閉まります

    閉しまります es la forma cortés no pasada; el contexto indica un hábito o el futuro.

  2. （閉しまる→て）＿

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    閉まって

    閉しまって es la forma en て y puede conectar oraciones.

  3. ドア＿閉しまります。（が／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    が

    が marca el sujeto que experimenta el cambio.

Úsalo hoy

Crea una frase, pásala al pasado cortés e identifica la partícula. Compárala con los ejemplos.