الفعل الياباني ⁦閉まる⁩: انغلاق شيء

الفكرة الأساسية

⁦閉しまる⁩ فعل من مجموعة غودان. تتحول ⁦る⁩ الأخيرة إلى ⁦ります⁩ في الصيغة المهذبة وإلى ⁦って⁩ في صيغة ⁦て⁩. صيغ غير الماضي والنفي والماضي المهذبة هي ⁦閉しまります⁩、⁦閉しまりません⁩、⁦閉しまりました⁩. صيغة ⁦て⁩ هي ⁦閉しまって⁩. يمكن تحديد ما يتغير بالأداة ⁦が⁩؛ ولا يعني الفعل اللازم أن التغير بلا سبب. هنا قد تصف صيغة ⁦ている⁩ الحالة الناتجة، لا مجرد فعل جارٍ.

أمثلة

• この店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。يغلق هذا المتجر في الثامنة مساءً.
• 電車でんしゃのドアが閉しまります。تنغلق أبواب القطار.
• 台風たいふうで門もんが閉しまりました。انغلقت البوابة بسبب الإعصار.
• 教室きょうしつの窓まどは閉しまっています。نوافذ الفصل مغلقة.
• かばんのファスナーが閉しまりません。سحّاب الحقيبة لا ينغلق.
• 日曜日にちようびは銀行ぎんこうが閉しまっています。المصرف مغلق أيام الأحد.

انتبه

⁦閉しまる⁩ يصف التغير، أما الفعل المتعدي المقابل ⁦閉しめる⁩ فيصف فعلًا يقع على شيء.

جرّب بنفسك

1. （閉しまる→ます）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   閉まります

   ⁦閉しまります⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية؛ يحدد السياق إن كانت عادة أو مستقبلًا.

2. （閉しまる→て）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   閉まって

   ⁦閉しまって⁩ هي صيغة ⁦て⁩، ويمكن أن تصل بين جملتين.

3. ドア＿閉しまります。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   ⁦が⁩ تحدد ما يطرأ عليه التغير بوصفه فاعل الجملة.

استخدمه اليوم

كوّن جملة من عندك، وحوّلها إلى الماضي المهذب وحدد أداتها، ثم قارنها بالأمثلة.