つかむ bezeichnet einen festen Griff und das Erfassen einer Lage oder Chance.

Die Grundidee

つかむ ist ein transitives Godan-Verb; das Ergriffene steht mit を. Die höfliche Form ist つかみます, die て-Form つかんで. Bei 状況, コツ oder チャンス geht es bildlich um Verstehen oder Ergreifen.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, nicht vergangenHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
つかむつかみますつかみませんつかみましたつかんで

Beispiele

  • 子供こどもは母親ははおやの手てをしっかりつかみました。Das Kind packte die Hand seiner Mutter fest.
  • 彼かれは飛とんできたボールをつかみました。Er fing den Ball, der auf ihn zuflog.
  • 転ころばないように手てすりをつかんでください。Halten Sie sich am Geländer fest, damit Sie nicht fallen.
  • まず状況じょうきょうをつかみましょう。Verschaffen wir uns zuerst einen Überblick über die Situation.
  • 彼女かのじょはチャンスをつかみました。Sie ergriff die Chance.
  • 練習れんしゅうを重かさねて、コツをつかみました。Durch wiederholtes Üben bekam ich den Dreh heraus.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle es nicht mit dem intransitiven つかまる: gefangen werden oder sich festhalten. Die て-Form lautet つかんで, nicht つかむて.

Probiere es selbst

  1. ＿。（つかむ→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    つかみます

    つかみます ist die höfliche Nichtvergangenheit: む wird vor ます zu み.

  2. ＿。（つかむ→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    つかんで

    つかんで ist die て-Form; bei Godan-Verben auf む wird die Endung zu んで.

  3. 状況じょうきょうを＿。（つかみました／つかまりました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    つかみました

    つかみました passt, weil die mit を markierte Situation erfasst wurde; つかまりました ist intransitiv.

Wende es heute an

Beschreibe einen körperlichen Griff und eine erfasste Chance; markiere beide Objekte mit を.