Японский глагол つかむ: хватать и понимать

つかむ описывает физическую хватку, а также понимание ситуации или использование шанса.

Основная идея

つかむ — переходный глагол годан: объект отмечается を. Вежливая форма — つかみます, форма на て — つかんで. С 状況, コツ и チャンス значение переносное.

Сравнение конструкций
Словарная форма	Вежливая непрошедшая	Вежательное отрицание	Вежливая прошедшая	Форма て
つかむ	つかみます	つかみません	つかみました	つかんで

子供こどもは母親ははおやの手てをしっかりつかみました。Ребёнок крепко схватил мать за руку.
彼かれは飛とんできたボールをつかみました。Он поймал летевший к нему мяч.
転ころばないように手てすりをつかんでください。Держитесь за поручень, чтобы не упасть.
まず状況じょうきょうをつかみましょう。Сначала давайте разберёмся в ситуации.
彼女かのじょはチャンスをつかみました。Она ухватилась за возможность.
練習れんしゅうを重かさねて、コツをつかみました。Благодаря многократной практике я уловил, как это делается.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Не путайте его с непереходным つかまる: быть пойманным или держаться за что-то. Форма на て — つかんで, а не つかむて.

＿。（つかむ→ます）
Показать ответ или пример ответа
つかみます
つかみます — вежливая непрошедшая форма: перед ます окончание む меняется на み.
＿。（つかむ→て）
Показать ответ или пример ответа
つかんで
つかんで — форма на て; у глаголов годан на む окончание меняется на んで.
状況じょうきょうを＿。（つかみました／つかまりました）
Показать ответ или пример ответа
つかみました
Подходит つかみました: ситуация с を является объектом; つかまりました — непереходная форма.

Составьте предложение о физической хватке и о понимании чего-либо, обозначив объект через を.