つかむ descreve uma pegada física e também a compreensão de uma situação ou o aproveitamento de uma oportunidade.

A ideia

つかむ é um verbo godan transitivo: を marca aquilo que se agarra. A forma polida é つかみます e a forma em て é つかんで. Com 状況, コツ ou チャンス, o sentido é figurado.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
つかむつかみますつかみませんつかみましたつかんで

Exemplos

  • 子供こどもは母親ははおやの手てをしっかりつかみました。A criança segurou firmemente a mão da mãe.
  • 彼かれは飛とんできたボールをつかみました。Ele pegou a bola que vinha em sua direção.
  • 転ころばないように手てすりをつかんでください。Segure o corrimão para não cair.
  • まず状況じょうきょうをつかみましょう。Primeiro, vamos entender a situação.
  • 彼女かのじょはチャンスをつかみました。Ela agarrou a oportunidade.
  • 練習れんしゅうを重かさねて、コツをつかみました。Com muita prática, peguei o jeito.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda com o intransitivo つかまる, que pode significar ser pego ou segurar-se em algo. A forma em て é つかんで, não つかむて.

Experimente

  1. ＿。（つかむ→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つかみます

    つかみます é a forma polida não passada: む muda para み antes de ます.

  2. ＿。（つかむ→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つかんで

    つかんで é a forma em て: a terminação む de um godan muda para んで.

  3. 状況じょうきょうを＿。（つかみました／つかまりました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つかみました

    つかみました cabe porque a situação marcada por を é o objeto; つかまりました é intransitivo.

Use hoje

Escreva uma frase sobre agarrar algo físico e outra sobre algo abstrato, marcando os objetos com を.