つかむ описує фізичне хапання, а також розуміння ситуації чи використання нагоди.

Основна ідея

つかむ — перехідне дієслово годан: об’єкт позначає を. Ввічлива форма — つかみます, форма на て — つかんで. Із 状況, コツ або チャンス значення переносне.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма て
つかむつかみますつかみませんつかみましたつかんで

Приклади

  • 子供こどもは母親ははおやの手てをしっかりつかみました。Дитина міцно схопила маму за руку.
  • 彼かれは飛とんできたボールをつかみました。Він упіймав м’яч, що летів до нього.
  • 転ころばないように手てすりをつかんでください。Тримайтеся за поручень, щоб не впасти.
  • まず状況じょうきょうをつかみましょう。Спершу розберімося в ситуації.
  • 彼女かのじょはチャンスをつかみました。Вона скористалася нагодою.
  • 練習れんしゅうを重かさねて、コツをつかみました。Завдяки постійній практиці я зрозумів, як це робиться.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте з неперехідним つかまる: бути спійманим або триматися за щось. Форма на て — つかんで, а не つかむて.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（つかむ→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つかみます

    つかみます — ввічлива неминула форма: перед ます закінчення む змінюється на み.

  2. ＿。（つかむ→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つかんで

    つかんで — форма на て; у дієслів годан на む закінчення змінюється на んで.

  3. 状況じょうきょうを＿。（つかみました／つかまりました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つかみました

    Підходить つかみました: ситуація з を є об’єктом; つかまりました — неперехідне дієслово.

Використайте сьогодні

Складіть речення про фізичне хапання і про розуміння чогось, позначивши об’єкти через を.