つかむ gaat over vastpakken, maar ook over een situatie begrijpen of een kans grijpen.

Het idee

つかむ is een overgankelijk godanwerkwoord: を markeert wat je grijpt. De beleefde vorm is つかみます en de て-vorm つかんで. Bij 状況, コツ en チャンス is de betekenis figuurlijk.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
つかむつかみますつかみませんつかみましたつかんで

Voorbeelden

  • 子供こどもは母親ははおやの手てをしっかりつかみました。Het kind pakte de hand van zijn moeder stevig vast.
  • 彼かれは飛とんできたボールをつかみました。Hij ving de bal die op hem af kwam.
  • 転ころばないように手てすりをつかんでください。Pak de leuning vast zodat u niet valt.
  • まず状況じょうきょうをつかみましょう。Laten we eerst de situatie begrijpen.
  • 彼女かのじょはチャンスをつかみました。Zij greep haar kans.
  • 練習れんしゅうを重かさねて、コツをつかみました。Door veel te oefenen kreeg ik het onder de knie.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar het niet met het onovergankelijke つかまる: gevangen worden of je ergens aan vasthouden. De て-vorm is つかんで, niet つかむて.

Probeer het zelf

  1. ＿。（つかむ→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    つかみます

    つかみます is de beleefde niet-verleden vorm: む verandert in み voor ます.

  2. ＿。（つかむ→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    つかんで

    つかんで is de て-vorm: de uitgang む van een godanwerkwoord wordt んで.

  3. 状況じょうきょうを＿。（つかみました／つかまりました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    つかみました

    つかみました past omdat de situatie met を het object is; つかまりました is onovergankelijk.

Gebruik het vandaag

Maak een zin over iets fysieks vastpakken en een over iets abstracts begrijpen; gebruik を.