つかむ describe un agarre físico y también captar una situación o aprovechar una oportunidad.

La idea

つかむ es un verbo godan transitivo: を marca lo que se agarra. Su forma cortés es つかみます y su forma en て es つかんで. Con 状況, コツ o チャンス el sentido es figurado.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
つかむつかみますつかみませんつかみましたつかんで

Ejemplos

  • 子供こどもは母親ははおやの手てをしっかりつかみました。El niño agarró firmemente la mano de su madre.
  • 彼かれは飛とんできたボールをつかみました。Atrapó la pelota que venía hacia él.
  • 転ころばないように手てすりをつかんでください。Sujétese a la barandilla para no caerse.
  • まず状況じょうきょうをつかみましょう。Primero comprendamos la situación.
  • 彼女かのじょはチャンスをつかみました。Ella aprovechó la oportunidad.
  • 練習れんしゅうを重かさねて、コツをつかみました。Con la práctica repetida, le cogí el truco.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No lo confundas con el intransitivo つかまる, que puede significar ser atrapado o sujetarse a algo. La forma en て es つかんで, no つかむて.

Pruébalo

  1. ＿。（つかむ→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    つかみます

    つかみます es la forma cortés no pasada: む cambia a み delante de ます.

  2. ＿。（つかむ→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    つかんで

    つかんで es la forma en て: la terminación む de un godan cambia a んで.

  3. 状況じょうきょうを＿。（つかみました／つかまりました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    つかみました

    つかみました encaja porque la situación marcada con を es el objeto; つかまりました es intransitivo.

Úsalo hoy

Escribe una frase sobre un agarre físico y otra sobre algo abstracto, marcando ambos objetos con を.