つかむ opisuje fizyczny chwyt, ale też uchwycenie sytuacji lub okazji.

Zasada

つかむ jest przechodnim czasownikiem godan: chwytany obiekt oznacza を. Forma grzeczna to つかみます, a forma て to つかんで. Z 状況, コツ lub チャンス znaczenie jest przenośne.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma nieprzeszłaUprzejme przeczenieUprzejma przeszłaForma て
つかむつかみますつかみませんつかみましたつかんで

Przykłady

  • 子供こどもは母親ははおやの手てをしっかりつかみました。Dziecko mocno chwyciło matkę za rękę.
  • 彼かれは飛とんできたボールをつかみました。Złapał piłkę, która leciała w jego stronę.
  • 転ころばないように手てすりをつかんでください。Proszę chwycić poręcz, żeby się nie przewrócić.
  • まず状況じょうきょうをつかみましょう。Najpierw zorientujmy się w sytuacji.
  • 彼女かのじょはチャンスをつかみました。Wykorzystała okazję.
  • 練習れんしゅうを重かさねて、コツをつかみました。Dzięki wielokrotnym ćwiczeniom opanowałem sposób.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl go z nieprzechodnim つかまる, oznaczającym bycie złapanym lub trzymanie się czegoś. Forma て to つかんで, nie つかむて.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（つかむ→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    つかみます

    つかみます to forma grzeczna nieprzeszła: przed ます końcówka む zmienia się w み.

  2. ＿。（つかむ→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    つかんで

    つかんで to forma て; w czasownikach godan na む końcówka zmienia się w んで.

  3. 状況じょうきょうを＿。（つかみました／つかまりました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    つかみました

    Pasuje つかみました, bo sytuacja oznaczona przez を jest obiektem; つかまりました jest nieprzechodnie.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż zdanie o fizycznym chwycie i zdanie o uchwyceniu okazji; użyj を.