受け取る bezeichnet das Entgegennehmen oder Abholen eines Gegenstands, etwa am Schalter.

Die Grundidee

Die empfangende Person ist das Subjekt; を markiert den Gegenstand, から die Quelle und で den Ort. Das Godan-Verb bildet 受け取ります und 受け取って.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
受け取る受け取ります受け取りません受け取りました受け取って

Beispiele

  • 私わたしは受付うけつけで荷物にもつを受うけ取とりました。Ich habe das Paket am Empfang entgegengenommen.
  • 母ははから手紙てがみを受うけ取とりました。Ich habe einen Brief von meiner Mutter erhalten.
  • 明日あした、駅えきでチケットを受うけ取とります。Morgen hole ich die Fahrkarte am Bahnhof ab.
  • 彼かれはまだ書類しょるいを受うけ取とっていません。Er hat die Unterlagen noch nicht erhalten.
  • 店員てんいんからお釣つりを受うけ取とって、財布さいふに入いれました。Ich nahm das Wechselgeld vom Verkäufer entgegen und steckte es in mein Portemonnaie.
  • 本人ほんにんが窓口まどぐちで証明書しょうめいしょを受うけ取とります。Die betreffende Person holt die Bescheinigung am Schalter ab.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

受け取る betont die Übergabe; もらう kann auch einen erhaltenen Vorteil hervorheben. Für eine Gefälligkeit steht als Hilfsverb 〜てもらう, nicht 受け取る.

Probiere es selbst

  1. ＿。（受け取る→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    受け取ります

    受け取ります ist die höfliche Nichtvergangenheit; der Kontext zeigt Gegenwart oder Zukunft.

  2. ＿。（受け取る→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    受け取って

    受け取って ist die て-Form: Das letzte る wird bei diesem Godan-Verb zu って.

  3. 受付うけつけで荷物にもつ＿受うけ取とりました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert 荷物 als empfangenen Gegenstand; で kennzeichnet den Ort.

Wende es heute an

Beschreibe, wie du ein Paket abholst. Setze den Satz in die höfliche Vergangenheit und prüfe die Partikeln.