受け取る descrive la ricezione o il ritiro di un oggetto, per esempio allo sportello.

Il principio

Chi riceve è il soggetto; を indica l’oggetto, から la provenienza e で il luogo. Il verbo godan forma 受け取ります e 受け取って.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
受け取る受け取ります受け取りません受け取りました受け取って

Esempi

  • 私わたしは受付うけつけで荷物にもつを受うけ取とりました。Ho ritirato il pacco alla reception.
  • 母ははから手紙てがみを受うけ取とりました。Ho ricevuto una lettera da mia madre.
  • 明日あした、駅えきでチケットを受うけ取とります。Domani ritirerò il biglietto alla stazione.
  • 彼かれはまだ書類しょるいを受うけ取とっていません。Lui non ha ancora ricevuto i documenti.
  • 店員てんいんからお釣つりを受うけ取とって、財布さいふに入いれました。Ho ricevuto il resto dal commesso e l’ho messo nel portafoglio.
  • 本人ほんにんが窓口まどぐちで証明書しょうめいしょを受うけ取とります。La persona interessata ritira il certificato allo sportello.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

受け取る mette in risalto la consegna ricevuta; もらう può sottolineare anche il beneficio. Nella struttura di favore 〜てもらう non si sostituisce l’ausiliare con 受け取る.

Prova tu

  1. ＿。（受け取る→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    受け取ります

    受け取ります è la forma cortese non passata; il contesto distingue presente e futuro.

  2. ＿。（受け取る→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    受け取って

    受け取って è la forma in て: il る finale di questo godan diventa って.

  3. 受付うけつけで荷物にもつ＿受うけ取とりました。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を indica 荷物 come oggetto ricevuto; で indica il luogo.

Usalo oggi

Descrivi il ritiro di un pacco, passa al passato cortese e controlla le particelle.