استلام الأشياء باستخدام 受け取る

الفكرة الأساسية

المتلقي هو الفاعل؛ تحدد を الشيء وから المصدر وで المكان. الفعل من مجموعة غودان، وصيغتاه 受け取ります و受け取って.

أمثلة

• 私わたしは受付うけつけで荷物にもつを受うけ取とりました。استلمت الطرد من مكتب الاستقبال.
• 母ははから手紙てがみを受うけ取とりました。تلقيت رسالة من أمي.
• 明日あした、駅えきでチケットを受うけ取とります。سأستلم التذكرة غدًا في المحطة.
• 彼かれはまだ書類しょるいを受うけ取とっていません。لم يستلم المستندات بعد.
• 店員てんいんからお釣つりを受うけ取とって、財布さいふに入いれました。استلمت الباقي من البائع ووضعته في محفظتي.
• 本人ほんにんが窓口まどぐちで証明書しょうめいしょを受うけ取とります。يستلم الشخص المعني الشهادة من الشباك.

انتبه

يركز 受け取る على عملية التسلم؛ وقد يبرز もらう المنفعة أيضًا. لا تستبدل もらう المساعد في 〜てもらう، الذي يعبر عن خدمة، بالفعل 受け取る.

جرّب بنفسك

1. ＿。（受け取る→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   受け取ります

   受け取ります صيغة مهذبة لغير الماضي؛ يحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

2. ＿。（受け取る→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   受け取って

   受け取って صيغة て؛ تتحول る الأخيرة في فعل غودان هذا إلى って.

3. 受付うけつけで荷物にもつ＿受うけ取とりました。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد を الطرد 荷物 بوصفه المفعول المستلم، وتحدد で المكان.

استخدمه اليوم

صف استلام طرد، ثم حوّل الجملة إلى الماضي المهذب وتحقق من الأدوات.