Mit 約束する formulierst du Versprechen und Verabredungen im Alltag.

Die Grundidee

約束する ist ein する-Verb. Die Person, der man etwas verspricht, steht mit に; der Inhalt steht als schlichter Satz vor と. Bei einer gemeinsamen Verabredung steht die andere Person mit と und die Handlung vor 約束をする.

Muster zum Vergleichen
Dictionary formPolite non-pastPolite negativePolite pastて form
約束する約束します約束しません約束しました約束して

Beispiele

  • 友達ともだちに明日あした、本ほんを返かえすと約束やくそくしました。Ich habe meiner Freundin versprochen, das Buch morgen zurückzugeben.
  • 友達ともだちと駅えきで会あう約束やくそくをしました。Ich habe mit meiner Freundin vereinbart, mich am Bahnhof zu treffen.
  • 妹いもうとは秘密ひみつを誰だれにも言いわないと約束やくそくしました。Meine jüngere Schwester hat versprochen, niemandem das Geheimnis zu verraten.
  • 約束やくそくを守まもってください。Bitte halte dein Versprechen.
  • 約束やくそくを破やぶって謝あやまりました。Ich habe mein Versprechen gebrochen und mich entschuldigt.
  • まだ会あう時間じかんを約束やくそくしていません。Wir haben noch keine Uhrzeit für das Treffen vereinbart.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle と nach dem Inhalt nicht mit と bei der Person einer Verabredung. 約束を守る heißt ein Versprechen halten, 約束を破る es brechen.

Probiere es selbst

  1. ＿。（約束する→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    約束します

    約束します ist die höfliche Nichtvergangenheit; der Kontext zeigt Gegenwart oder Zukunft.

  2. ＿。（約束する→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    約束して

    約束して ist die て-Form des する-Verbs und verbindet Handlungen.

  3. 友達ともだち＿明日あした行いくと約束やくそくしました。（に／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert die Person, der das Versprechen gilt.

Wende es heute an

Versprich jemandem etwas für morgen und beschreibe dann eine Verabredung mit einer Freundin.