Use 約束する para expressar promessas e combinações cotidianas.

A ideia

約束する é um verbo com する. A pessoa a quem se promete recebe に; o conteúdo é uma oração na forma simples seguida de と. Num acordo mútuo, a pessoa recebe と e a ação vem antes de 約束をする.

Estruturas para comparar
Dictionary formPolite non-pastPolite negativePolite pastて form
約束する約束します約束しません約束しました約束して

Exemplos

  • 友達ともだちに明日あした、本ほんを返かえすと約束やくそくしました。Prometi a um amigo devolver o livro amanhã.
  • 友達ともだちと駅えきで会あう約束やくそくをしました。Combinei de encontrar um amigo na estação.
  • 妹いもうとは秘密ひみつを誰だれにも言いわないと約束やくそくしました。Minha irmã mais nova prometeu não contar o segredo a ninguém.
  • 約束やくそくを守まもってください。Por favor, cumpra sua promessa.
  • 約束やくそくを破やぶって謝あやまりました。Quebrei minha promessa e pedi desculpas.
  • まだ会あう時間じかんを約束やくそくしていません。Ainda não combinamos o horário do encontro.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda と após o conteúdo com と que marca a outra pessoa no acordo. 約束を守る significa cumprir uma promessa e 約束を破る, quebrá-la.

Experimente

  1. ＿。（約束する→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    約束します

    約束します é a forma polida não passada; o contexto indica presente ou futuro.

  2. ＿。（約束する→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    約束して

    約束して é a forma em て deste verbo com する e liga ações.

  3. 友達ともだち＿明日あした行いくと約束やくそくしました。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca a pessoa a quem se faz a promessa.

Use hoje

Prometa a alguém fazer algo amanhã e depois descreva um encontro combinado com um amigo.