الأفعال اليابانية: الوعد باستخدام 約束する

الفكرة الأساسية

約束する فعل من أفعال する. تُحدد に الشخص الذي نعده، ويأتي مضمون الوعد في جملة بصيغة عادية تتبعها と. في الاتفاق المتبادل تأتي と بعد الشخص، ويأتي الفعل قبل 約束をする.

أمثلة

• 友達ともだちに明日あした、本ほんを返かえすと約束やくそくしました。وعدت صديقي بإعادة الكتاب غدًا.
• 友達ともだちと駅えきで会あう約束やくそくをしました。اتفقت مع صديقي على اللقاء في المحطة.
• 妹いもうとは秘密ひみつを誰だれにも言いわないと約束やくそくしました。وعدت أختي الصغرى ألا تخبر أحدًا بالسر.
• 約束やくそくを守まもってください。من فضلك أوفِ بوعدك.
• 約束やくそくを破やぶって謝あやまりました。أخللت بوعدي واعتذرت.
• まだ会あう時間じかんを約束やくそくしていません。لم نتفق بعد على موعد اللقاء.

انتبه

لا تخلط بين と بعد مضمون الوعد وと التي تحدد الطرف الآخر في الاتفاق. تعني 約束を守る الوفاء بالوعد، وتعني 約束を破る الإخلال به.

جرّب بنفسك

1. ＿。（約束する→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   約束します

   約束します هي الصيغة المهذبة لغير الماضي، ويحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

2. ＿。（約束する→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   約束して

   約束して هي صيغة て لهذا الفعل، ويمكن وصلها بفعل آخر.

3. 友達ともだち＿明日あした行いくと約束やくそくしました。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الشخص الذي يُقدَّم له الوعد.

استخدمه اليوم

عِد شخصًا بفعل شيء غدًا، ثم صِف اتفاقًا على لقاء صديق.