Gebruik 約束する voor beloften en afspraken in het dagelijks Japans.

Het idee

約束する is een する-werkwoord. De persoon aan wie je iets belooft krijgt に; de inhoud staat in een gewone bijzin gevolgd door と. Bij een wederzijdse afspraak krijgt de persoon と en staat de handeling voor 約束をする.

Patronen vergelijken
Dictionary formPolite non-pastPolite negativePolite pastて form
約束する約束します約束しません約束しました約束して

Voorbeelden

  • 友達ともだちに明日あした、本ほんを返かえすと約束やくそくしました。Ik heb mijn vriend beloofd het boek morgen terug te geven.
  • 友達ともだちと駅えきで会あう約束やくそくをしました。Ik heb met mijn vriend afgesproken bij het station.
  • 妹いもうとは秘密ひみつを誰だれにも言いわないと約束やくそくしました。Mijn jongere zus heeft beloofd het geheim aan niemand te vertellen.
  • 約束やくそくを守まもってください。Houd je alsjeblieft aan je belofte.
  • 約束やくそくを破やぶって謝あやまりました。Ik heb mijn belofte gebroken en mijn excuses aangeboden.
  • まだ会あう時間じかんを約束やくそくしていません。We hebben nog geen tijd afgesproken om elkaar te ontmoeten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar と na de inhoud niet met と bij de persoon met wie je afspreekt. 約束を守る betekent een belofte houden en 約束を破る haar breken.

Probeer het zelf

  1. ＿。（約束する→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    約束します

    約束します is de beleefde niet-verleden vorm; de context bepaalt heden of toekomst.

  2. ＿。（約束する→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    約束して

    約束して is de て-vorm van dit する-werkwoord en verbindt handelingen.

  3. 友達ともだち＿明日あした行いくと約束やくそくしました。（に／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    に

    に markeert de persoon aan wie de belofte wordt gedaan.

Gebruik het vandaag

Beloof iemand morgen iets te doen en beschrijf daarna een afspraak om een vriend te ontmoeten.