Eine Kundin oder ein Kunde möchte eine größere Größe. Bestätigen Sie die Größe und nennen Sie nach der Suche das Ergebnis.

Die Grundidee

Mit どのサイズ fragen Sie nach der Größe, mit もっと大きい nach einer größeren. あります fragt nach der Verfügbarkeit einer Sache. 確認いたします kündigt höflich die Prüfung an; 少々お待ちください bittet um einen Moment Geduld.

Beispiele

  • どのサイズをお探さがしですか。Welche Größe suchen Sie?
  • これのもっと大おおきいサイズはありますか。Haben Sie das eine Nummer größer?
  • かしこまりました。Ｌサイズですね。Gerne. Ist Größe L recht?
  • 在庫ざいこを確認かくにんいたします。Ich prüfe den Bestand.
  • 少々しょうしょう、お待まちください。Bitte warten Sie einen Moment.
  • こちらがＬサイズです。Hier ist Größe L.
  • 申もうし訳わけありません。Ｌサイズは在庫ざいこがありません。Es tut mir leid, Größe L ist nicht vorrätig.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Größer“ nennt noch keine genaue Größe. Bestätigen Sie diese und versprechen Sie nichts, bevor Sie den Bestand geprüft haben.

Probiere es selbst

  1. 「もっと大おおきいサイズは＿か。」（あります／います）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    あります

    あります bezeichnet die Verfügbarkeit einer Sache; います gilt für Menschen und Tiere.

  2. 「在庫ざいこを＿いたします。」（確認かくにん／買かい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    確認

    確認いたします bedeutet höflich „Ich prüfe nach“.

  3. 「少々しょうしょうお待まち＿。」（ください／あります）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ください

    ください vervollständigt die höfliche Bitte zu warten.

Wende es heute an

Bestätigen Sie Größe L, bitten Sie um Geduld, prüfen Sie den Bestand und teilen Sie das Ergebnis mit.