Un client souhaite une taille plus grande. Confirmez la taille avant de chercher, puis annoncez le résultat.

Le principe

どのサイズ demande quelle taille et もっと大きい signifie « plus grand ». あります sert à demander la disponibilité d’un objet. 確認いたします annonce poliment la vérification ; 少々お待ちください demande de patienter.

Exemples

  • どのサイズをお探さがしですか。Quelle taille cherchez-vous ?
  • これのもっと大おおきいサイズはありますか。Avez-vous ce modèle dans une taille plus grande ?
  • かしこまりました。Ｌサイズですね。Bien sûr. La taille L vous convient-elle ?
  • 在庫ざいこを確認かくにんいたします。Je vais vérifier le stock.
  • 少々しょうしょう、お待まちください。Veuillez patienter un instant.
  • こちらがＬサイズです。Voici la taille L.
  • 申もうし訳わけありません。Ｌサイズは在庫ざいこがありません。Désolé, la taille L est en rupture de stock.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une taille plus grande ne précise pas laquelle. Confirmez-la et ne promettez pas sa disponibilité avant de vérifier.

À vous de jouer

  1. 「もっと大おおきいサイズは＿か。」（あります／います）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あります

    あります indique la présence d’une chose ; います concerne les personnes et les animaux.

  2. 「在庫ざいこを＿いたします。」（確認かくにん／買かい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    確認

    確認いたします signifie poliment « je vais vérifier ».

  3. 「少々しょうしょうお待まち＿。」（ください／あります）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ください

    ください complète la demande polie de patienter.

À utiliser aujourd’hui

Confirmez la taille L, demandez au client de patienter, vérifiez le stock et annoncez le résultat.