Um cliente pede um tamanho maior. Confirme o tamanho antes de procurar e informe o resultado com clareza.

A ideia

どのサイズ pergunta qual tamanho e もっと大きい significa maior. あります pergunta sobre a disponibilidade de um objeto. 確認いたします anuncia educadamente a consulta; 少々お待ちください pede que a pessoa aguarde.

Exemplos

  • どのサイズをお探さがしですか。Que tamanho você procura?
  • これのもっと大おおきいサイズはありますか。Vocês têm este modelo em um tamanho maior?
  • かしこまりました。Ｌサイズですね。Claro. O tamanho L serve?
  • 在庫ざいこを確認かくにんいたします。Vou verificar o estoque.
  • 少々しょうしょう、お待まちください。Aguarde um momento, por favor.
  • こちらがＬサイズです。Aqui está o tamanho L.
  • 申もうし訳わけありません。Ｌサイズは在庫ざいこがありません。Desculpe, o tamanho L está fora de estoque.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Pedir um tamanho maior não indica o tamanho exato. Confirme-o e não prometa disponibilidade antes de conferir.

Experimente

  1. 「もっと大おおきいサイズは＿か。」（あります／います）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あります

    あります indica a existência de um objeto; います é usado para pessoas e animais.

  2. 「在庫ざいこを＿いたします。」（確認かくにん／買かい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    確認

    確認いたします significa educadamente “vou verificar”.

  3. 「少々しょうしょうお待まち＿。」（ください／あります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ください

    ください completa o pedido educado para aguardar.

Use hoje

Confirme o tamanho L, peça ao cliente que aguarde, confira o estoque e informe o resultado.